succéder


succéder
vi.
1. (à qn.) (remplacer) сменя́ть/смени́ть ◄-'ит, pp. -ë-► (+ A) 2. (hériter) насле́довать ipf. et pr кому́-л. (en parlant surtout du trône);

Louis XIV a succé à Louis XIII — Людо́вик XIV ∫ (— Четы́рнадцатый) насле́довал Людо́вику XIII (— Трина́дцатому) <смени́л Людо́вика XIII>;

les enfants succèdent au père — де́ти насле́дуют отцу́

3. (suivre) сле́довать/по= (за + );

le jour succède à la nuit — за но́чью сле́дует день; ночь сменя́ется днём;

la forêt succède aux champs cultivés — за обрабо́танными поля́ми начина́ется лес

vpr.
- se succéder

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "succéder" в других словарях:

  • succéder — [ syksede ] v. tr. ind. <conjug. : 6> • v. 1355 tr.; repris XVIe; lat. succedere « venir sous, à la place de » I ♦ SUCCÉDER À. 1 ♦ (v. 1400) Venir après (qqn) de manière à prendre sa charge, sa place (⇒ successeur). Succéder à qqn. Roi,… …   Encyclopédie Universelle

  • succeder — SUCCEDER. v. n. Venir aprés, prendre la place de ... La nuit succede au jour. le jour succede à la nuit. le jour & la nuit se succedent l un l autre, succedent l un à l autre. les regnes succedent les uns aux autres. les saisons succedent les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • succeder — Succeder, à aucun et estre mis en sa place, Succedere, Suffici. Succeder à la place d autruy, et en sa charge, Succedere vicarium muneri alterius. Le fait de succeder à aucun, Successio. Qui succede et est mis en la place d un autre, Successor… …   Thresor de la langue françoyse

  • succéder — (su ksé dé. La syllabe cé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je succède, excepté au futur et au conditionnel : je succéderai) v. n. 1°   Au sens latin et propre, aller sous, entrer dans. •   Tous les corps contigus… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SUCCÉDER — v. n. qui s emploie avec la préposition à. Venir après, prendre la place de. La nuit succède au jour. Le jour succède à la nuit. Le jour et la nuit se succèdent l un à l autre, succèdent l un à l autre. Les saisons succèdent, se succèdent les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SUCCÉDER — v. intr. Venir après, prendre la place de. La nuit succède au jour. Les saisons se succèdent les unes aux autres. Les événements s’étaient succédé avec rapidité. Succéder à quelqu’un, Posséder après lui une charge, un emploi, une dignité, etc. Un …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • succéder — vti. SUKSÈDÂ (Albanais.001, Giettaz, Villards Thônes). A1) succéder, venir après, suivre : mnyi apré (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se succéder — ● se succéder verbe pronominal Venir l un après l autre dans une charge, un emploi, une fonction : Les Dupont se sont succédé à la tête de l entreprise. Être à la suite l un de l autre : Les hypothèses se succédaient dans sa tête. ● se succéder… …   Encyclopédie Universelle

  • alterner — [ altɛrne ] v. <conjug. : 1> • av. 1585; trans. « faire succéder en alternance »; lat. alternare, de alternus 1 ♦ V. intr. Se succéder en alternance. Deux personnes qui alternent. ⇒ se remplacer, se relayer. « Un plateau où alternaient des… …   Encyclopédie Universelle

  • succession — [ syksesjɔ̃ ] n. f. • 1200; lat. successio « fait de venir à la place » → succéder I ♦ 1 ♦ Dr. Transmission du patrimoine laissé par une personne décédée (l auteur) à une ou plusieurs personnes vivantes (les ayants cause); manière dont se fait… …   Encyclopédie Universelle

  • remplacer — [ rɑ̃plase ] v. tr. <conjug. : 3> • 1549; de re et a. fr. emplacer « mettre en place » 1 ♦ Remplacer une chose par une autre, mettre une autre chose à sa place; faire jouer à une autre chose le rôle de la première. ⇒ substituer. « Les mots… …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «succéder» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.